To realize, and create CREATOR'S INTERVIEW Will & Ione
Photo . TOMOYASU NAKAO
- English
- Japanese
- First of all, please tell us a little about your careers in your respective fields.
- Will < W >
I'm a freelance illustrator/artist doing everything from large scale murals to illustration and graphic design. - Ione < I >
I run a coffee shop in Worthing (near Brighton) called Black Crow Coffee as well as my own home bakery called Twit Twoo Bakery.
- What type of things are you up to at the moment in your work?
- < W > I’m currently trying to move away from commission work and focus more on creating my own art/images. I'm generally always busy which is nice. If I’m ever not completing a commission then I’m working on my own art.
- < I > I’m currently preparing for the summer, which involves lots of food festivals across Sussex. I’ll be selling coffee and homemade cake!
- Will, in your work you use a bit of dark humour with your skeleton characters and have fine detail in your drawings, could you tell us a little bit about the concepts of your work and about your pieces.
- < W > I think a bit of humour is instantly engaging and often the dark element just happens without me realising. 'The Book Of Bare Bones' began life after I made the first drawing and it was really popular, I'm on my 3rd book now, its a lot of work to maintain as a series but also a lot of fun, and commercially quite successful.
- You often draw Japanese characters in your artwork, what do you think about Japanese culture?
- < W > I'm a big fan, it's a place I'd love to visit one day. The history, culture and art are all incredibly inspiring. I'd love to paint some walls in Japan!
- With your graffiti work we saw one of your murals, what other work have you done?
- < W > Many murals around Brighton and some in London. I’ve drawn on everything from Vans shoes to bike frames to music packaging.
- You took us to a very unique spray paint shop in Brighton, could you tell us a little about the shop?
- < W > They're a smokers shop in the Lanes that has a large basement of spray paint, the guys that run it are really knowledgeable and funny, and I always have a good chat with them and get the gossip.
- What’s the art scene in Brighton like?
- < W > Yeah really good, there's a ton of great artists and as a city it homes some incredible work, both on walls and in galleries.
- In your independent work is there anything you are particular about or have strong preferences for?
- < W > I find when I'm creating something for myself I try and convey an emotion and then also a contrast of empty space and fine detail.
I have a new body of work entitled 'the people', which is all to do with the rich tapestry of surviving on earth and the relationship with our surroundings.
- Do you have any moments of realisation, inspiration etc. when you create? If so what kind of moments are these?
- < W > I generally lie in bed for an hour or so before I can sleep and thats usually the time I think of things.
I keep a notepad by the bed to jot ideas down, sometimes I wake up to pages of absolute nonsense.
- What kind of people do you want to see your work?
- < W > I'm not sure really, I'd like to think it would appeal or at least make sense to everyone but I appreciate that may not be the case.
I often show things to Ione and judge her reaction as to whether I show other people or not haha.
- What’s special about Brighton?
- < W > The food, so many great places to eat.
- < I > I second that! That and the fact there is so much to do all the time. There are art and food festivals on almost constantly.
- You have a lovely house with a studio in the attic, could you tell us a bit about your lifestyle where you live now.
- < W&I > It’s much quieter, we’re a few miles out of Brighton now. It’s nice to be close enough to visit but great to return to a quiet home!
- Are there any artists, designers, music or culture that have particularly influenced you?
- < W&I > I grew up obsessed by people like Durer, Dore and Escher, then later discovered more contemporary work like Keith Haring and it really hit home how a great idea can be conveyed in a simpler way.
I'd like to think I'm moving to a point where those influences gel together in my imagery.
- What are your goals in the future for your work?
- < W > I just want to make work constantly, doesn't matter where or on what.
Short term I'd like some more large scale walls to paint, and go bigger and weirder! Maybe when I visit Japan? :) - < I > I’d really like my own brownie shop one day! Maybe in Japan also?
- まずはお二人のこれまでの活動履歴を教えてください。
- Will < W >
僕はフリーランスのイラストレーター・アーティストで、仕事範囲は壁画からイラスト、クラフィックデザインまで幅広いです。 - Ione < I >
私はブライトン近くのワージングという町でBlack Crow Coffeeというカフェを営業しています。あと、イベントやフェスティバルにTwit Twoo Bakeryという名前で出店して手作りのケーキとお菓子も販売しています。
- 現在は主にどのような活動を行っていますか？
- < W > これからはコミッション依頼を受けるより自分自身が描きたいアートとイラストに集中しようとしています。コミッションの仕事がなければ自分のアートに取り組んでいます。 何もしていない時間が少なくて、それが好きです。
- < I > 夏のイベントの準備をしています。サセックス地区でフードフェスティバルがたくさん開かれるのですが、私はコーヒと手作りケーキで出店します。
- Willの作風はスケルトンモチーフにした少しブラックでユーモアがあり、緻密な描写も多いのですが、制作コンセプト等作品のことを教えてください。
- < W > ユーモアは意識的に絵に入れていますが、ダークな部分は気づいたら入っちゃっているみたいな感じです。「The Book of Bare Bones」という作品集は、絵を描いてみて人に見せたら結構ウケがよかったのでシリーズにしたものです。今はそのシリーズの3冊目を作っています。シリーズというのは手がかかるんですが楽しいし、商業的にも成功しています。
- モチーフキャラクターとして日本のものも多く見られますが、日本のカルチャーをどう思いますか？
- < W > 日本のキャラクターの大ファンです。いつか日本に行きたいと思っています。歴史や文化、美術に刺激をもらっています。日本でも壁画を描きたいですね。
- グラフィティの作品として大きな壁面に描かれていましたが、他にはどのような作品がありますか？
- < W > 壁画はブライトンではたくさん、ロンドンでもいくつか描きました。壁画以外にVansの靴、自転車のフレーム、アルバムジャケットの依頼も受けたことがあります。
- ユニークなイベントショップ（スプレー缶ショップ）に連れて行ってくれましたが、お店のことを教えてください。
- < W > そのお店はパイプや水タバコも売っているタバコ屋だけど地下でスプレー缶を販売しています。店員さんたちは物知りで面白くて、買いに行く時はいろいろいいことを教えてもらっています。
- 現在のブライトンのアートシーンはどのような感じですか？
- < W > いい感じですよ。才能のあるアーティストも多く、ギャラリーにも街の壁にも素晴らしい作品がたくさんあります。
- インディペンデントな活動に何かこだわりはありますか？
- < W > (依頼を受けてではなく、自分のために)作品を作るときは、ある感情を伝えようとする絵、空白と細かいディテールの対照がある絵を描くことが多いです。
The peopleという新プロジェクトがあるのですが、いろいろな人々がいて成り立つこの地球で生き抜くこと、そして私たちの周囲の環境との関係についてのプロジェクトです。
- クリエイションにおいて、覚醒する時はありますか？また、それはどのような瞬間ですか？
- < W > 寝付くまでだいたい1時間かかるのですが、その時考え事をしているうちにいろいろ思いつくんです。
ベッドの横にメモ帳を常においてあって思いついたらそこに書きます。起きたらたまによくわからないことが書かれています。
- 作品をどのような人に見てもらいたいですか？
- < W > 難しい質問です。誰にでも良い作品だと思ってもらいたいし、少なくとも見て何かを感じてもらえたら嬉しいですが、それは難しいかもしれないですね。 Ioneに一回見せて反応を見てから他の人に見せるか決めます（笑）
- ブライトンの街の魅力はどういったところですか？
- < W > 食べ物です。おいしいお店がたくさんあります。
- < I > 私も賛成！それといつもイベントとか何かやっていることです。アートのイベントやフードフェスティバルは常にやっています。
- 近くのお気に入りスポットや、ふたりの休日の過ごし方を教えてください。
- < W&I > ブライトンから数キロ離れている静かなところです。街中まで遊びに行ける距離だけど、疲れたら静かな家に戻ってこれるのは最高です。
- 好きなアーティストやデザイナー、影響を受けた音楽やカルチャーがあれば教えてください。
- < W&I > Durer、Dore、そしてEschernに執着して育ってきたんですが、後に現代アート作家のKeith Haringの作品に出会ったことで、アイディアをもっとシンプルに表現できるってことがわかって、衝撃を受けました。その作家たちから受けた影響をうまいこと自分の作品に取り入れられていると思います。
- 今後の活動における目標はどんなことですか？
- < W > どこにいても、どんな絵でも、ずっと描いていたいです。直近の目標はもっと大きい壁画を描くことです。
- < I > ブラウニーを売るお店の店主になりたいです。
